திருவள்ளுவர் அருளிய திருக்குறள்

திருக்குறள்:
 பொருளென்னும் பொய்யா விளக்கம் இருளறுக்கும் 
எண்ணிய தேயத்துச் சென்று.

கலைஞர் உரை:
பொருள்
என்னும் அணையா விளக்கு மட்டும் கையில் இருந்துவிட்டால் நினைத்த
இடத்துக்குச் சென்று இருள் என்னும் துன்பத்தைத் துரத்தி விட முடிகிறது.

மு.வ உரை:
பொருள் என்று சொல்லப்படுகின்ற நந்தா விளக்கு, நினைத்த இடத்திற்குச் சென்று உள்ள இடையூற்றைக் கெடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை:
பணம் எனப்படும் அணையா விளக்கு அயல்நாட்டிற்குள்ளும் சென்று பகையாகிய இருளைப் போக்கும்.

Translation:
Wealth, the lamp unfailing, speeds to every land,
Dispersing darkness at its lord's command.

Explanation:
The imperishable light of wealth goes into regions desired (by its owner) and destroys the darkness (of enmity therein).